Про мене

"Мова — це набагато більше, ніж просто спілкування; це відповідальність, точність і довіра."
 

Мене звати Ольга Флуг. Я лінгвіст з науковим ступенем доктора, присяжний перекладач з російської, української та англійської мов. Надаю підтримку приватним особам, компаніям та організаціям у ситуаціях, що потребують особливо делікатного мовного підходу.

Особливо в офіційних, юридичних чи особистих справах йдеться не лише про слова — йдеться про точність, надійність і довіру. Кожен переклад і кожне усне доручення вимагають найвищої точності та абсолютної уважності. Я завжди пам’ятаю про цю відповідальність у своїй щоденній роботі.

Свою академічну освіту я здобула в знаному Університеті Йоганна Гутенберга в Майнці (диплом перекладача), а докторську дисертацію зі слов’янського мовознавства захистила в Потсдамському університеті.

Окрім перекладацької діяльності, я багато років викладала іноземні мови в університетах, зокрема німецьку як іноземну та російську мову, а також працювала в межах різноманітних інтеграційних проєктів.

Робота з людьми різних культур справила глибокий вплив на моє міжкультурне розуміння та комунікативну чутливість.

У LinguaPro я поєдную свій академічний досвід із багаторічною практикою. LinguaPro — це професійна компетентність, а також особиста й шаноблива співпраця на засадах рівноправного партнерства.