top of page
auswahl6.jpg


Послуги письмового та усного перекладу

Ми надаємо високоякісні перекладацькі послуги для приватних осіб, підприємств та державних установ. Виконуємо письмові переклади офіційних документів, засвідчених перекладів, юридичної документації, договорів і спеціалізованих текстів різної складності, гарантуючи точність, надійність і дотримання всіх професійних стандартів.

Також ми пропонуємо послуги кваліфікованого усного перекладу під час судових засідань, нотаріальних дій, зустрічей у державних установах, ділових переговорів, конференцій та інших важливих заходів. Ми забезпечуємо повну конфіденційність, професійний супровід і бездоганну комунікацію між усіма сторонами.

Обираючи нас, Ви отримуєте не лише якісний переклад, а й надійного партнера, який поєднує мовну майстерність, експертні знання та глибоке розуміння культурних особливостей. Ваші інтереси, точність перекладу та індивідуальний підхід до кожного проєкту завжди залишаються нашим головним пріоритетом.

Засвідчені переклади документів

Переклади для судів, державних органів та нотаріусів

(відповідно до стандарту ISO 9:1995 — визнаються державними органами та судами) ​

​

Документи цивільного стану

  • свідоцтва про народження, походження, шлюб і розірвання шлюбу

  • свідоцтва про смерть

  • витяги з сімейної книги

  • свідоцтва про шлюб

  • довідки про сімейний стан (про відсутність шлюбу)

  • свідоцтва про зміну імені та підтвердження зміни імені

​

Документи, що посвідчують особу

  • внутрішні та закордонні паспорти

  • посвідчення особи / ID-картки

  • посвідки на проживання

  • посвідчення для переселенців та біженців

  • пенсійні посвідчення та посвідчення особи з інвалідністю

​

Особисті документи

  • водійські посвідчення

  • довідки про реєстрацію місця проживання

  • довідки про несудимість

  • гарантії надання громадянства

  • свідоцтва про прийняття до громадянства

​

Документи про освіту та кваліфікацію

  • шкільні атестати

  • дипломи

  • залікові книжки

  • академічні довідки

  • документи про присудження наукового ступеня

  • документи для процедури отримання дозволу на медичну практику в Німеччині (апробація)

  • трудові книжки

  • судові рішення та постанови

  • обвинувальні висновки та ордери на арешт

  • експертні висновки

  • заповіти

  • довіреності

  • заяви та згоди

  • загальні умови та положення (ЗУП)

Спеціалізовані переклади

  • юриспруденція

  • економіка

  • медицина

  • техніка

  • маркетинг

Діловий переклад та переклад договорів

  • контракти

  • угоди

  • ліцензії

  • ділове листування

Послуги усного перекладу з питань судочинства, адміністративних та нотаріальних справ

Професійно, точно та з дотриманням необхідної нейтральності ми супроводжуємо Вас, зокрема, під час:

​

  • судових засідань;

  • слухань у прокуратурі;

  • нотаріальних зустрічей / прийомів;

  • звернень до державних установ;

  • спілкування з державними відомствами.

Послуги усного перекладу на ділових та приватних заходах

Ми надаємо професійну підтримку в таких сферах:​

  • ділові переговори та обговорення;

  • обговорення контрактів;

  • комунікація з компаніями та державними установами;

  • приватні зустрічі.​

​

Дискретність, міжкультурна чутливість і точність у термінології завжди є основними принципами нашої роботи.

 Мовні курси онлайн-уроки

Німецька мова як іноземна (A1 – C1)

Професійні заняття з німецької мови як іноземної для всіх рівнів — від A1 до C1. Уроки проводяться в гнучкому онлайн-форматі та розробляються індивідуально з урахуванням цілей навчання, рівня володіння мовою та темпу навчання учасників.

​

Пропозиції

  • Онлайн-навчання для всіх рівнів володіння мовою (A1–C1).

  • Індивідуальні мовні заняття для повсякденного життя, роботи та інтеграції.

  • Інтенсивна та цілеспрямована підготовка до іспитів.

 

Підготовка до іспитів

  • Підготовка до тесту DTZ-B1 (німецький тест для іммігрантів).

  • Підготовка до іспитів рівнів A1, A2, B1, B2 та C1.

  • Викладання відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR).

bottom of page