Услуги письменного и устного перевода

Мы предлагаем профессиональные услуги письменного и устного перевода для официальных, деловых и частных целей. Будь то заверенные документы, юридические бумаги или специализированные тексты – мы переводим точно и надежно. Мы также предоставляем компетентные и конфиденциальные услуги устного перевода – например, на судебных заседаниях, нотариальных приемах, в государственных учреждениях или на деловых встречах.

У нас Вы можете полностью положиться на языковую точность, профессиональную компетентность и межкультурное взаимопонимание.

Заверенные переводы документов

Переводы для судов, государственных органов и нотариусов.

(в соответствии со стандартом ISO 9:1995 — признаётся государственными органами и судами)

Документы гражданского состояния

свидетельства о рождении, происхождении, браке и разводе
свидетельства о смерти
выписки из семейной книги
свидетельства о браke
справки о семейном положении (об отсутствии брака)
свидетельства о смене имени и подтверждении имени

Удостоверяющие личность документы

внутренние паспорта и заграничные паспорта
удостоверения личности / ID-документы
виды на жительство
удостоверения для переселенцев и беженцев
пенсионные удостоверения и удостоверения инвалидности

Личные документы

водительские удостоверения
справки о регистрации по месту жительства
справки о несудимости
гарантии предоставления гражданства
свидетельства о принятии в гражданство

Документы об образовании и квалификации

школьные аттестаты
дипломы
зачётные книжки
академические справки
документы о присуждении учёной степени
документы для процедуры получения допуска к врачебной деятельности в Германии (аппробация)
трудовые книжки

Судебные решения и постановления
Обвинительные заключения и ордера на арест
Экспертные заключения
Завещания
Доверенности
Заявления и согласия
Общие условия и положения (ОУП)

Специализированные переводы

Юрисприденция
Экономика
Медицина
Техника
Маркетинг

Деловые и договорные переводы

Контракты
Соглашение
Лицензии
Деловая переписка

Услуги устного перевода
по судебным, административным и нотариальным вопросам

Профессионально, точно и с соблюдением необходимой нейтральности мы сопровождаем Вас, в частности, при:

судебных заседаниях
слушаниях в прокуратуре
нотариальных встречах/приёмах
обращениях в государственные учреждения
общении с ведомствами

Услуги устного перевода на деловых и частных мероприятиях

Мы предоставляем профессиональную поддержку по следующим направлениям:

деловые переговоры и обсуждения
обсуждения контракта
коммуникации с компаниями и государственными учреждениями
частные встречи

Дискретность, межкультурная чуствительность и точность в терминологии всегда являются центральными принципами нашей работы.

Языковые курсы
онлайн-уроки

Немецкий язык как иностранный (A1 – C1)

Профессиональные занятия по немецкому языку как иностранному для всех уровней - от A1 до C1. Уроки проводятся в гибком онлайн-формате и разрабатываются индивидуально с учётом целей обучения, уровня владения языком и темпа обучения участников.

Предложение

Онлайн-обучение для всех уровней языка (A1–C1)
Индивидуальные языковые занятия для повседневной жизни, работы и интеграции.
Интенсивная и целенаправленная подготовка к экзаменам.

Подготовка к экзамену

Подготовка к тесту DTZ-B1 (немецкий тест для иммигрантов)
Подготовка к экзаменам уровней A1, A2, B1, B2 и C1
Преподавание в соответствии с Общеевропейскими рамками компетенций владения иностранными языками (CEFR).