Обо мне

«Язык — это гораздо больше, чем просто общение; это ответственность, точность и доверие».

Меня зовут Ольга Флуг. Я лингвист с докторской степенью, присяжный переводчик с русского, украинского и английского языков, оказываю поддержку частным лицам, компаниям и организациям в ситуациях, требующих лингвистически деликатного подхода. Особенно в официальных, юридических или личных делах речь идет не только о словах — это точность, надежность и доверие. Каждый перевод и каждое устное задание требуют высочайшей точности и абсолютной осмотрительности. Я всегда помню об этой ответственности в своей повседневной работе.
Академическое образование я получила в известном Майнцском университете имени Иоганна Гутенберга (диплом переводчика) и защитила докторскую диссертацию по славянской лингвистике в Потсдамском университете. Помимо переводческой деятельности, я много лет преподавала в университетах иностранные языки, в том числе немецкий язык как иностранный и русский язык, работала в рамках различных интеграционных проектов. Работа с людьми из разных культур оказала глубокое влияние на мое межкультурное понимание и коммуникативную чуткость. В LinguaPro я объединяю свой академический опыт с многолетним практическим стажем. LinguaPro – это профессиональная компетентность, а также личное и уважительное сотрудничество на равных.